Keine exakte Übersetzung gefunden für السعر الفعلي
Medizin
Sprache
Verwaltung
Wirtschaft
Übersetzen Französisch Arabisch السعر الفعلي
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
actif (adj.)فعلي {active}mehr ...
-
virtuel (adj.)فعلي {virtuelle}mehr ...
-
réactionnel Medرد فعلي طبmehr ...
-
factuel (adj.)فعلي {factuelle}mehr ...
-
pratique (adj.)mehr ...
-
effectif (adj.)فعلي {effective}mehr ...
-
agissant (adj.)فعلي {agissante}mehr ...
-
réel (adj.)فعلي {réelle}mehr ...
-
truculent (adj.)mehr ...
-
verbal (adj.) , {lang.}فعلي {verbale}، {لغة}mehr ...
- mehr ...
-
syntagme (n.) , {lang.}mehr ...
-
pitoyablement (adv.) , {verwaltung.}mehr ...
-
pathétiquement (adv.)mehr ...
-
facturer (v.) , {comptabilité}سَعَّرَ {البِضَاعَةَ أو السِّلْعَةَ إلخ}mehr ...
-
cours (n.) , {Wirt}سِعْر {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
valeur (n.)mehr ...
-
سعر {اقتصاد}mehr ...
-
سعر {اقتصاد}mehr ...
-
coter (v.) , {Wirt}سعر {البِضَاعَةَ أو السِّلْعَةَ إلخ}، {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
rage (n.) , {Med}سُعْر {طب}mehr ...
-
discount (n.)mehr ...
-
dévaluer (v.) , {Wirt}حَطَّ مِن سِعْر تَحْوِيلها {اقتصاد}mehr ...
-
marchander (v.) , {Wirt}خَفَّضَ السِّعْرَ {اقتصاد}mehr ...
-
liquidation (n.) , {Wirt}تَخْفِيضُ السِّعْر {اقتصاد}mehr ...
-
rabais (n.) , {comptabilité}mehr ...
Textbeispiele
-
a Moyenne des taux pour 2002 (taux effectifs jusqu'en décembre).(أ) متوسط سعر الصرف لعام 2002 والسعر الفعلي حتى كانون الأول/ديسمبر.
-
Si tu veux jouer au "Juste prix" tu ferais mieux d'essayer d'être précis.إذا أردتما لعب "خمن السعر" فعلى الأقل حاولا أن تكونا نصف صحيحين 180دولار
-
Ibid., cinquante-neuvième session, Supplément no 33 (A/59/33).سعر الصرف الفعلي حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر
-
Ibid, cinquante-huitième session, Supplément no7 et rectificatif (A/57/7 et Corr.1).سعر الصرف الفعلي حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر
-
L'augmentation des dépenses est largement imputable à la hausse du prix du carburant (0,42 dollar le litre) par rapport aux prévisions budgétaires (0,33 dollar).تُعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة أسعار الوقود عن السعر المدرج في الميزانية من 0.33 دولار للتر إلى السعر الفعلي البالغ 0.42 دولار للتر الواحد.
-
Le tribunal arbitral a confirmé la perte relative à la différence de prix, qui a été calculée en comparent le prix du contrat et le prix réel de la marchandise revendue.وأكّدت هيئة التحكيم الخسارة الناتجة عن فرق السعر التي حُسبت بمقارنة السعر الوارد في العقد والسعر الفعلي للبضاعة التي أعيد بيعها.
-
b Moyenne des taux pour 2003 (taux effectifs jusqu'en octobre et taux estimatif pour décembre fondé sur le taux du mois d'octobre).(ب) متوسط سعر الصرف لعام 2003 والسعر الفعلي حتى تشرين الأول/أكتوبر وتطبيق سعر تشرين الأول/أكتوبر على كانون الأول/ديسمبر، على سبيل الإسقاط.
-
c Taux du mois d'octobre ou moyenne des taux pour 2003 (taux effectifs jusqu'en octobre et taux estimatif pour décembre fondé sur le taux du mois d'octobre).(ج) متوسط سعر الصرف لعام 2003 والسعر الفعلي حتى تشرين الأول/أكتوبر وتطبيق سعر تشرين الأول/أكتوبر على كانون الأول/ديسمبر، على سبيل الإسقاط.
-
Le prix à l'arrivée au port d'exportation est de 1,50 dollars par sac (y compris les frais de transport jusqu'au port).وفي مرحلة التجارة، وهي المرحلة (ج) حسب الترتيب المبين أعلاه، التي تتم في ميناء الشحن، يبلغ السعر الفعلي 1.50 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما (ويشمل رسوم النقل من نقطة التجميع إلى الميناء).
-
De plus, le vendeur a soutenu que le manque à gagner qu'il aurait pu prévoir concernait une fourchette de prix de vente inférieure au prix effectivement payé par l'acheteur (art. 74 de la CVIM).وإضافة إلى ذلك، أصرّ البائع على أن الخسائر التي كان يمكن أن يتوقعها كانت على مستوى سعر بيع أدنى من السعر الفعلي الذي دفعه المشتري (المادة 74 من اتفاقية البيع).